假如我是校長……

聽說教學語言的「微調方案」已經通過行政會議，指日公布。

報 章上卻已經有了很多的討論。從眾多的議論看來，這個方案必然引起意見的分歧，一定不是一個共識方案。而事實上，在香港目前的政治文化來看，香港社會不可能 再在任何問題上產生任何共識方案。一則香港社會的多元化，已經超乎許多其他地方；在許多政策問題上，多元意見的不只是政策內容，而是很少有社會共享的一些 基本假設與原則；也沒有尋找或辯論這些共享假設與原則的意欲與平台。二則香港已經養成了一種不同意見之間勢不兩立的潛在文化，共存意識非常薄弱，沒有多少 達到共識的意圖。

搞好語文辦學基礎

像 教學語言這麼複雜的問題，十個香港人也許可以有十種意見，十個校長可以有十種期望。在這種前提下，孫明揚花了九牛二虎之力而設計出來的「微調方案」，其實 是一個希望能夠滿足大多數期望的「涵蓋方案」。這個方案的出現，一方面是社會上對於香港語言水準普遍不滿，政府不得不做出反應；另一方面是學校中的語言政 策，已經到了幾乎走不下去的地步。但是既然是涵蓋方案，固然可以讓各類學校「各取所需」地運用，也必然可以招致各類政治力量「各取所需」的攻擊。相信政府 也應該早有準備。

教學語言，像其他教育政策一樣，每一個市民可以起碼以三種身份去面對：家長、僱主、公民（corporate citizen）。但是最終受影響的，是學生；最終去實現的，是學校的校長。

假如我是校長，我會怎樣面對？

假 如我是校長，首先我會想：辦學的「核心業務」是學生的學習，是為學生準備他們的未來。「兩文三語」是今天香港社會的必需，是一切學習的底線。無論學生來自 怎樣的背景、他們目前的語言程度如何、他們的學業成績如何，我作為校長，有責任在為他們打好扎實的語文基礎。這一點是辦學最起碼的。我知道我沒有討價還價 的餘地，也沒有任何怠慢的借口。

流利英語絕無僅有

假 如我是校長，我會告訴自己，周圍的環境是惡劣的，校長們擔心的是學校能否辦得下去，擔心的是何時會面臨「殺校」的命運。有些校長，為了保住學校的前途，用 盡種種辦法，為學校做包裝、為學校造聲勢；希望迎合家長的喜好，保住招生的數量和質量。但是我也知道，一時的招徠，敵不過時間的考驗。只有處處為學生打 算，盡自己的本分，才會最後得到社會的承認。假如盡了本分，客觀環境還是不利，那也不是一兩招旁門左道可以改變的。但是我還是堅信，真正為學生，社會總有 用得着我的地方。

假如我是校長，我會誠實地告訴自己，用英文課本、教師全部用英文上課、考試考英文卷子，已經是香港的現實生活中很難出現的 事。除了英語，要能夠用流利的英語上課的教師，已經絕無僅有。我的校長朋友說英語教學要從科學和數學開始；他們不是不知道，科學和數學，是最難找到英語像 樣的教師。我看過有些有傳統的學校，的確戰戰兢兢地保持真正的英語教學環境，我很羨慕，也很欽佩；但是這樣的學校少之又少，而且有這樣條件的學校愈來愈 少。在新興的「英文中學」之中，真正的英語教學環境更是稀少。「掛羊頭賣狗肉」，又以新的包裝出現。我沒有動機去揭發他們，但是我覺得這是不誠實，是欺騙 家長，很不專業；要我這樣做良心上過不去。最重要的是，這樣對於學生學習語文，一點好處都沒有。

假如我是校長，我會不斷警惕自己，不要掉進 「教學語言」標籤的陷阱。有些校長朋友告訴我：掛上了「英文中學」的標籤，報名的學生數量與質量就會直線上升。這可不是我的觀察。標籤只能吸引家長於一 時，經不起時間的考驗。我看過學校因為「中文中學」的標籤而招生下降，但是不出三年，家長們的信心又回來了。我也看過「英文中學」開辦的時候招生甚佳，但 是不出兩年，家長們都不敢來了。我還是相信，「群眾的眼睛是雪亮的」，況且現在的家長聰明得多了。

假如我是校長，我也會很痛惜，我的許多校 長同輩，每天還是沉浸在爭取成為「英文中學」的幻夢之中；更把「微調方案」允許少數科目用英語教學，看成是脫離「中文中學」的捷徑。他們不明白，很現實地 說，爭取少數兩、三科用英語教學，不是脫離了「中文中學」的面目，而是暴露了自己對於用中文教學的沒有信心，把自己降為「二等」英文中學。結果只能是弄巧 反拙。他們不會不明白，不是悉心地去塑造學好兩文三語的環境和方案，學生的語文學習不會成功。家長關心的是子女的語文是否真的好，而不管是用什麼方法學 好。

語文學習關鍵在經歷

假 如我是校長，我會不斷告訴自己，所謂「教學語言」，不再是學生「兩文三語」學習的關鍵。我逐漸看到，而且是愈來愈清晰地看到，學生的語文學習，關鍵是學生 的語言經歷，而這些語言經歷，遠遠超過課本與考試。比如說，我不會覺得有條件要學生全部用英文來學習科學，但是在用中文教學之餘，我會運用「微調方案」給 予的空間，讓學生接觸大量的、書面和網上的、採之不盡的科學材料。成本很低，教師容易勝任，也真正符合今天學習科學的需要。幹嗎我要幹吃力不討好的事：勉 強要把科學科變為全面的英文教學？

假如我是校長，我會很痛心。我們當校長的，責任就是按照學校的環境、學生和家長的特點，因地制宜、因時制 宜、因人制宜，靈活地為學生塑造最好的學習條件和環境。我的一些校長朋友，放棄了這樣的專業權利和學校自主的空間，希望政策給予的是限制和屏障，因此可以 逃避應有的責任和競爭。因此把「微調方案」 一些允許性的措施，看成是方向性的指令；因此把一些積極的鬆綁空間，看成是消極的放縱。

假如我是校長，我會不相信學生的能力，是可以用目前的學業成績來評定的，也不相信可以用學生目前的能力，來限制他們未來學習的機會。我會對學生有無限的信心，對他們寄予無限的希望。我主持過的學校，都給了我這樣的信念：我們總是低估了學生！